Ovládání v ručním režimu probíhá nezávisle na řídícím algoritmu PLC a tím veškerou zodpovědnost za prováděné zásahy do řízení technologie na sebe přebírá operátor.
Contrôle en mode manuel, indépendamment sur l'algorithme de contrôle de l'automate et de la responsabilité pour la gestion des interventions effectuées à la technologie prend de l'opérateur.
Fonctionnement en mode manuel est indépendante de l'algorithme de contrôle de PLC et donc toute responsabilité pour la mise en oeuvre des interventions dans la gestion de la technologie suppose l'opérateur.
Contrôle en mode manuel est effectuée indépendamment de l'algorithme de commande et l'automate toute responsabilité pour les interventions réalisées par l'opérateur dans la gestion de la technologie.