Nájemce je povinen užívat byt a veškeré příslušenství řádně a obvyklým Překlad - Nájemce je povinen užívat byt a veškeré příslušenství řádně a obvyklým ruština jak to říct

Nájemce je povinen užívat byt a veš

Nájemce je povinen užívat byt a veškeré příslušenství řádně a obvyklým způsobem odpovídajícím účelu, kterému je předmět nájmu určen.
Nájemce je povinen na vlastní náklady odstranit závady a poškození majetku pronajímatele, které způsobil nebo způsobily třetí osoby, za jejichž jednání v předmětném bytě odpovídá,
Nájemce je povinen bez zbytečného odkladu oznámit pronajímateli potřebu těch oprav v bytě, které má nést pronajímatel a umožnit jejich provedení; jinak odpovídá za škodu, která nesplněním této povinnosti vznikne.
Pronajímatel je povinen na vlastní náklady odstranit závady bránící užívání bytu, nebo překážky jimiž je výkon nájemcova práva ohrožen.
Nájemce se zavazuje neprovádět v bytě bez souhlasu majitele žádné stavební ani jiné podstatné změny a úpravy.
Nájemce umožní pronajímateli po celou dobu nájemního vztahu po předchozím i telefonickém oznámení prohlídky bytu za účelem ověření, zda je užíván v souladu s ustanoveními této smlouvy. A dále v posledním měsíci nájmu umožní nájemce alespoň jedenkrát týdně prohlídku bytu za účelem jeho dalšího pronajmutí.
Nejpozději ke dni ukončení nájemního vztahu je nájemce povinen pronajaté prostory vyklidit a odevzdat pronajímateli ve stavu stejném jako při jeho převzetí, s přihlédnutím k obvyklému opotřebení. Pronajímatel má právo na náklady nájemce předmětný byt vyklidit a věci nájemce uskladnit na jiném místě, v případě, že nájemce byt nevyklidil ani třetí den po skončení nájemního vztahu.






0/5000
Od: -
Do: -
Výsledky (ruština) 1: [Kopírovat]
Zkopírováno!
Арендатор обязан правильно использовать в квартире и все аксессуары и обычным образом соответствует цели, который является предметом аренды указан.
Арендодатель обязан устранить недостатки за свой счет и ущерб имуществу арендодателя, которое вызвало или вызванных третьих лиц, за поведение которых квартира в вопросе соответствует
Арендатор обязан уведомить арендодателя без неоправданной задержки необходимость тех ремонт в квартире, чтобы нести арендодатель и возможности их реализации; в противном случае, ответственность участника, что невыполнение этого обязательства возникнет.
Арендодатель обязан устранить недостатки за свой счет, чтобы предотвратить использование квартиры, или препятствий для исполнения прав nájemcova в опасности.

Арендатор обязуется делать в квартире без согласия владельца любого здания или других существенных изменений и корректировок к арендатору арендодателем.
во всем Прокат отношения после предварительного уведомления и телефон экскурсии квартиры для того, чтобы проверить, используется ли он в соответствии с положениями настоящего Договора. И за последний месяц аренды арендатору по крайней мере один раз в неделю в тур по квартире с целью ее дальнейшей аренды.
не позднее, чем дата прекращения отношений Прокат является арендатор должен освободить Арендуемые комнаты и доставить арендодателю в том же состоянии, как при его захвата, принимая во внимание обычные и износу. Арендодатель имеет право за счет арендатора, арендатор освободить квартиру и хранятся в другом месте, в случае, если арендатор квартиры или nevyklidil на третий день после окончания отношений Прокат.







překládá, čekejte prosím ..
Výsledky (ruština) 2:[Kopírovat]
Zkopírováno!
Nájemce je povinen užívat byt a veškeré příslušenství řádně a obvyklým způsobem odpovídajícím účelu, kterému je předmět nájmu určen.
Nájemce je povinen na vlastní náklady odstranit závady a poškození majetku pronajímatele, které způsobil nebo způsobily třetí osoby, za jejichž jednání v předmětném bytě odpovídá,
Nájemce je povinen bez zbytečného odkladu oznámit pronajímateli potřebu těch oprav v bytě, které má nést pronajímatel a umožnit jejich provedení; jinak odpovídá za škodu, která nesplněním této povinnosti vznikne.
Pronajímatel je povinen na vlastní náklady odstranit závady bránící užívání bytu, nebo překážky jimiž je výkon nájemcova práva ohrožen.
Nájemce se zavazuje neprovádět v bytě bez souhlasu majitele žádné stavební ani jiné podstatné změny a úpravy.
Nájemce umožní pronajímateli po celou dobu nájemního vztahu po předchozím i telefonickém oznámení prohlídky bytu za účelem ověření, zda je užíván v souladu s ustanoveními této smlouvy. A dále v posledním měsíci nájmu umožní nájemce alespoň jedenkrát týdně prohlídku bytu za účelem jeho dalšího pronajmutí.
Nejpozději ke dni ukončení nájemního vztahu je nájemce povinen pronajaté prostory vyklidit a odevzdat pronajímateli ve stavu stejném jako při jeho převzetí, s přihlédnutím k obvyklému opotřebení. Pronajímatel má právo na náklady nájemce předmětný byt vyklidit a věci nájemce uskladnit na jiném místě, v případě, že nájemce byt nevyklidil ani třetí den po skončení nájemního vztahu.






překládá, čekejte prosím ..
Výsledky (ruština) 3:[Kopírovat]
Zkopírováno!
Арендатора должен использовать квартиру и все принадлежности правильно и в обычной цели таким образом, что при условии аренды предназначен.
арендатора за счет собственных средств удалить дефекты и повреждения имущества арендодателя, в результате которых было или третьих лиц, за поведение которых в соответствующих квартира соответствует,
Арендатора без каких-либо неоправданных задержек уведомить арендодателя о необходимости для ремонта в квартире, которые должны нести арендодателем и обеспечивает их выполнение; в противном случае несет ответственность за какие-либо повреждения, что невыполнение этого обязательства не возникает.
Арендодатель несет ответственность перед своей собственной стоимости удалить дефекты предотвращения с помощью плоского или препятствия в котором nájemcova человека под угрозой.
Арендатор обязуется не следует выполнять в квартире без согласия владельца нет потенциала или любых других существенных изменений и корректировок.
Арендатором арендодателю позволит за весь период после предыдущей аренды отношения и уведомления об экскурсии в апартаменты для того, чтобы убедиться в том, что она используется в соответствии с положениями контракта.Кроме того, в течение последнего месяца арендной платы будет разрешить арендатору квартира инспекции по крайней мере один раз в неделю в целях дальнейшего его аренды.
не позже чем на дату прекращения договора аренды отношения арендатора должен очистить арендуемых помещений и выдачи его арендодателю в том же состоянии, что и в момент принятия, с учетом нормального износа.Арендодатель имеет право на место в настоящем расходы арендатора арендатор удаляется и вещи хранятся в другом месте, в случае арендатору квартира, даже на третий день после того, как арендные отношения.






překládá, čekejte prosím ..
 
Ostatní jazyky
Překlad nástroj podpory: Klingonština, Rozpoznat jazyk, Tradiční čínština, afrikánština, albánština, amharština, angličtina, arabština, arménština, barmština, baskičtina, bengálština, bosenština, bulharština, běloruština, cebuánština, chorvatština, dánština, esperanto, estonština, filipínština, finština, francouzština, fríština, galicijština, gruzínština, gudžarátština, haitská kreolština, hauština, havajština, hebrejština, hindština, hmongština, holandština, igboština, indonéština, irština, islandština, italština, japonština, javánština, jidiš, jorubština, kannadština, katalánština, kazaština, khmerština, korejština, korsičtina, kurdština, kyrgyzština, laoština, latina, litevština, lotyština, lucemburština, makedonština, malajálamština, malajština, malgaština, maltština, maorština, marátština, maďarština, mongolština, nepálština, norština, němčina, pandžábština, paštština, perština, polština, portugalština, rumunština, ruština, rwandština, samojská polynéština, sesothština, sindhijština, sinhálština, skotská gaelština, slovenština, slovinština, somálština, srbština, sundánština, svahilština, tamilština, tatarština, telužština, thajština, turečtina, turkmenština, tádžičtina, ujgurština, ukrajinština, urdština, urijština, uzbečtina, velština, vietnamština, xhoština, zulu, ázerbájdžánština, čeština, čičevština, čínština, řečtina, šonština, španělština, švédština, jazykové překlady.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: