Soutěž Staň se tváří Kinder čokolády, která trvala od začátku září do  Překlad - Soutěž Staň se tváří Kinder čokolády, která trvala od začátku září do  ruština jak to říct

Soutěž Staň se tváří Kinder čokolád

Soutěž Staň se tváří Kinder čokolády, která trvala od začátku září do konce října, má své vítěze. Celkem deset českých a slovenských dětí tak získává jedinečnou příležitost objevit se na obalech čokolády, která patří na celém světě u dětí i dospělých již několik desítek let k těm nejoblíbenějším. Limitovaná edice – asi 1 000 000 kusů krabiček – přijde do prodeje na začátku jara 2015.

Kinder Chocolate_2

Celkem se do soutěže přihlásilo více než pět tisíc dětí. Zúčastnily se děti všech věkových kategorií napříč vyhraněným rozmezím 4 až 12 let, nejvíce jich bylo ve věku 4 až 7 let. O něco větší zastoupení měly dívky – 53 %. Z celkem 10 výherců je pak šest dívek a čtyři chlapci, nejmladšímu z vítězů jsou čtyři roky.

„O soutěž byl opravdu velký zájem, důkazem je 5 800 fotografií, které nám během září a října dorazily. Vybírání z takového množství bylo chvílemi opravdu těžké,“ komentuje Jana Špačková, Brand Manager značky Kinder, a dodává: „V budoucnu bychom určitě rádi podobnou soutěž uspořádali znovu, a dali tak šanci užít si svou chvilku slávy i dalším dětem.“

A jak vybírání vítězů probíhalo? Z celkového počtu přihlášených se během osmi soutěžních týdnů pomocí hlasování v soutěžní aplikaci na webových stránkách www.kindercokolada.cz dostalo do užšího výběru celkem 80 finalistů. Z nich posléze porota vybrala osm vítězů, zbylí dva byli vybráni ze všech přihlášených fotografií. V čele poroty, která měla za úkol najít nové tváře pro obaly Kinder čokolády, zasednuli zástupci společnosti Ferrero, s výběrem jim pak pomáhaly mimo jiné také slavné maminky Dara Rolins, Gábina Partyšová, zpěvačka Victoria a Kateřina Kristelová.

Kinder_chocolate_1

Limitovaná edice Kinder čokolády bude v prodeji od jara 2015. Celkem se vyrobí milion kusů originálních krabiček s tvářemi českých dětí. Kromě fotografie bude na obalu také krátké představení vítězů. Oficiální vyhlášení vítězů proběhlo ve čtvrtek 13. listopadu. V jeho rámci se všichni vítězové setkali s členy poroty a obdrželi za své vítězství sladkou odměnu.
0/5000
Od: -
Do: -
Výsledky (ruština) 1: [Kopírovat]
Zkopírováno!
Конкурс Стань лицом Киндер шоколад, которая длилась с начала сентября до конца октября, имеет его победителем. В общей сложности десять чешских и словацких детей получает уникальную возможность появляться на пакеты из шоколада, который принадлежит к миру взрослых и детей на протяжении нескольких десятилетий, самые популярные из них. Ограниченный тираж – около 1 000 000 штук из коробки – прийти к продаже в начале весны 2015 года.Киндер Chocolate_2В общей сложности, конкуренция более пяти тысяч детей. Участвовал в детей всех возрастов через характерный диапазон от 4 до 12 лет, большинство из них были в возрасте от 4 до 7 лет. Немного большего представительства следует девочек – 53%. Из в общей сложности 10 победителей, затем шесть девочек и четырех мальчиков, самым молодым из победителей четыре года.«Конкурс был очень большой интерес, доказательством является 5 800 фотографий, мы приехали в сентябре и октябре. При выборе из такого количества иногда было очень тяжело, «комментарии Ян Špačková добрее бренда, бренд-менеджер и добавляет: «в будущем, мы конечно же хотели бы организовать подобный конкурс снова и иметь возможность наслаждаться его момент славы, а также других детей.»И как Поиск коллекции победителей? Из общего числа зарегистрированных конкуренции в течение восьми недель с помощью голосования в конкурентных приложений на веб-сайте www.kindercokolada.cz был короткий список в общей сложности 80 финалистов. Один из них, а затем жюри выбраны восемь победителей, остальные две были отобраны из всех представленных фотографий. Во главе жюри, которое было поручено найти новые лица для упаковки Kinder шоколад, Ферреро, zasednuli представителей компании с, выбирая их, затем помог, в частности, также известных мам Дара Rolins, Gábina Partyšová, певица Виктория и Екатерина Kristelová.Kinder_chocolate_1Ограниченное издание Киндер шоколад будет в продаже с весны 2015 года. В общей сложности один миллион штук оригинальной коробки производятся с лица чешских детей. В дополнение к фотографии на обложке будет также краткая презентация победителей. Официальное объявление победителей состоялось в четверг, 13. Ноябрь. В всех победителей, встретился с членами жюри и получили сладкое вознаграждение для его победы.
překládá, čekejte prosím ..
Výsledky (ruština) 2:[Kopírovat]
Zkopírováno!
Soutěž Staň se tváří Kinder čokolády, která trvala od začátku září do konce října, má své vítěze. Celkem deset českých a slovenských dětí tak získává jedinečnou příležitost objevit se na obalech čokolády, která patří na celém světě u dětí i dospělých již několik desítek let k těm nejoblíbenějším. Limitovaná edice – asi 1 000 000 kusů krabiček – přijde do prodeje na začátku jara 2015.

Kinder Chocolate_2

Celkem se do soutěže přihlásilo více než pět tisíc dětí. Zúčastnily se děti všech věkových kategorií napříč vyhraněným rozmezím 4 až 12 let, nejvíce jich bylo ve věku 4 až 7 let. O něco větší zastoupení měly dívky – 53 %. Z celkem 10 výherců je pak šest dívek a čtyři chlapci, nejmladšímu z vítězů jsou čtyři roky.

„O soutěž byl opravdu velký zájem, důkazem je 5 800 fotografií, které nám během září a října dorazily. Vybírání z takového množství bylo chvílemi opravdu těžké,“ komentuje Jana Špačková, Brand Manager značky Kinder, a dodává: „V budoucnu bychom určitě rádi podobnou soutěž uspořádali znovu, a dali tak šanci užít si svou chvilku slávy i dalším dětem.“

A jak vybírání vítězů probíhalo? Z celkového počtu přihlášených se během osmi soutěžních týdnů pomocí hlasování v soutěžní aplikaci na webových stránkách www.kindercokolada.cz dostalo do užšího výběru celkem 80 finalistů. Z nich posléze porota vybrala osm vítězů, zbylí dva byli vybráni ze všech přihlášených fotografií. V čele poroty, která měla za úkol najít nové tváře pro obaly Kinder čokolády, zasednuli zástupci společnosti Ferrero, s výběrem jim pak pomáhaly mimo jiné také slavné maminky Dara Rolins, Gábina Partyšová, zpěvačka Victoria a Kateřina Kristelová.

Kinder_chocolate_1

Limitovaná edice Kinder čokolády bude v prodeji od jara 2015. Celkem se vyrobí milion kusů originálních krabiček s tvářemi českých dětí. Kromě fotografie bude na obalu také krátké představení vítězů. Oficiální vyhlášení vítězů proběhlo ve čtvrtek 13. listopadu. V jeho rámci se všichni vítězové setkali s členy poroty a obdrželi za své vítězství sladkou odměnu.
překládá, čekejte prosím ..
Výsledky (ruština) 3:[Kopírovat]
Zkopírováno!
Конкуренция стала лицом к Kinder шоколад, который продолжался с начала сентября по конец октября, его победителей. В общей сложности десять Чешской и Словацкой дети будут с учетом уникальной возможностью для того, чтобы появиться на упаковке шоколада, принадлежит в мире, для детей и взрослых на протяжении нескольких десятилетий в этих всех любимых.Limited Edition - около 1 000 000 штук ящиков - на продажу в начале весны 2015 года.



Kinder chocolate_2 общей конкуренции выразили желание более пяти тысяч детей. Приняли участие дети всех возрастов в диапазоне 4 - 12 лет, большинство из них были в возрасте 4-7 лет. О чем-то более широкого представительства, должны девочек - 53 %.В общей сложности 10 победителей, затем шесть девочек и четыре мальчика и молодых победителей, четыре года.

" на конкурс был действительно большой интерес, 5 800 фотографии, мы прибыли в сентябре и октябре. Сбор такого количества иногда очень трудно," - говорит она spackova Тамерлан Караев, менеджер торговой марки марки Kinder, и добавляет:"В будущем мы должны быть уверены мы сами же конкуренции еще раз, и они дали шанс насладиться момент славы, для других детей."

и как в выборе победителей должно было иметь место? Из общего числа зарегистрированных в течение восьми недель, с использованием конкурсных голосования в конкурсные заявки на веб-сайте www.kindercokolada.cz получил список финалистов отбора всего 80.От них в жюри выделил восемь победителей, два других были выбраны все подписались фотографии. На передней панели, в задачу поиска новых поверхностей для упаковки Kinder Chocolate, представители компании zasednuli Ферреро, затем помогли им с выбором также знаменитых матерей дара se, gabina partyšová, певица Виктория и Кэтрин kristelová.



kinder_chocolate_1Kinder Chocolate limited edition будет доступна в продаже с весны 2015 года. В общей сложности они будут строить в млн. единиц исходного поля с поверхности чешских детей. Кроме того фотографии будут на упаковке, короткое замыкание показать победителей. Официального уведомления победителей состоялось в четверг, 13 ноября. С помощью этой программы, все победители встретился с членами жюри и получил победу сладкий приз.
překládá, čekejte prosím ..
 
Ostatní jazyky
Překlad nástroj podpory: Klingonština, Rozpoznat jazyk, Tradiční čínština, afrikánština, albánština, amharština, angličtina, arabština, arménština, barmština, baskičtina, bengálština, bosenština, bulharština, běloruština, cebuánština, chorvatština, dánština, esperanto, estonština, filipínština, finština, francouzština, fríština, galicijština, gruzínština, gudžarátština, haitská kreolština, hauština, havajština, hebrejština, hindština, hmongština, holandština, igboština, indonéština, irština, islandština, italština, japonština, javánština, jidiš, jorubština, kannadština, katalánština, kazaština, khmerština, korejština, korsičtina, kurdština, kyrgyzština, laoština, latina, litevština, lotyština, lucemburština, makedonština, malajálamština, malajština, malgaština, maltština, maorština, marátština, maďarština, mongolština, nepálština, norština, němčina, pandžábština, paštština, perština, polština, portugalština, rumunština, ruština, rwandština, samojská polynéština, sesothština, sindhijština, sinhálština, skotská gaelština, slovenština, slovinština, somálština, srbština, sundánština, svahilština, tamilština, tatarština, telužština, thajština, turečtina, turkmenština, tádžičtina, ujgurština, ukrajinština, urdština, urijština, uzbečtina, velština, vietnamština, xhoština, zulu, ázerbájdžánština, čeština, čičevština, čínština, řečtina, šonština, španělština, švédština, jazykové překlady.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: