V případě splnění podmínek pro odst

V případě splnění podmínek pro odstoupení si Smluvní strany rovněž sjednávají částku ve výši 82.000,--Kč ve prospěch Kupujících jako smluvní pokutu, kterou je Prodávající povinen uhradit Kupujícím, a to bez ohledu na skutečnost, zda došlo k odstoupení od Smlouvy.

Výsledky (francouzština) 1:

Dans le cas où les conditions de retrait, les Parties contractantes conviennent également le montant de 82 000,-CZK en faveur des acheteurs comme une indemnité forfaitaire, dont le vendeur est tenu de payer à l'acheteur, indépendamment du fait, que ce soit de résilier le contrat.

Výsledky (francouzština) 2:

Dans le cas où les conditions pour les Parties de sevrage ont également convenu d'un montant de EUR 82.000, - CZK en faveur des acheteurs à titre de pénalité, que le vendeur doit verser à l'acheteur, indépendamment de savoir si il ya un retrait du Traité.

Výsledky (francouzština) 3:

dans le cas de la conformité avec les conditions de retrait, les parties conviennent également le montant de 82.000, - czk en faveur des acheteurs comme une pénalité contractuelle, que le vendeur est responsable de l'acheteur, peu importe si le retrait.