Pokud by někdo vůči Kupujícím uplat

Pokud by někdo vůči Kupujícím uplatňoval jakoukoliv pohledávku či jiné právo vzniklé před převodem vlastnického práva podle Smlouvy spojené s vlastnictvím Nemovitostí, zavazuje se Prodávající, že pohledávku zaplatí, či jiné právo uspokojí sám ze svého a dále Kupujícím nahradí případně vzniklou škodu.

Výsledky (francouzština) 1:

Si quelqu'un pouvait s'appliquer à toute réclamation contre l'acheteur ou de tout autre droit survenant avant le transfert de propriété par contrat associé à la propriété immobilière, le vendeur s'engage à payer la créance, ou tout autre droit pour s'assurer de sa et l'acheteur sera remplacer ou endommager.

Výsledky (francouzština) 2:

Si quelqu'un veut appliquer à l'acheteur toute autre réclamation ou droit résultant avant le transfert des droits de propriété dans le cadre du Traité de la propriété, le vendeur accepte de payer la réclamation, ou tout autre droit de se satisfaire de son acheteur et remplacera tout dommage.

Výsledky (francouzština) 3:

si quelqu'un a une réclamation contre l'acheteur ou autre loi engagées avant le transfert de la propriété de biens immobiliers des droits au titre du contrat pour le vendeur que la demande va payer, ou d'un autre droit, pour s'assurer de son et l'acheteur remplacera ou les dommages.