V takovém případě jsou Smluvní stra

V takovém případě jsou Smluvní strany povinny uzavřít nejpozději do 10 kalendářních dnů od nabytí právní moci zamítavého rozhodnutí katastrálního úřadu novou kupní smlouvu za stejných smluvních podmínek, vyjma těch, které vedly k zamítavému rozhodnutí.

Výsledky (francouzština) 1:

Dans un tel cas, les Parties contractantes doivent conclure plus tard civils de 10 jours à compter de l'entrée en vigueur d'une décision négative du registre cadastral un nouveau contrat dans les mêmes conditions contractuelles, sauf ceux qui ont mené à la décision négative.

Výsledky (francouzština) 2:

Dans ce cas, les parties concluent un délai de 10 jours calendaires à compter de l'entrée en vigueur d'une décision négative du bureau cadastral d'un nouveau contrat de vente dans les mêmes conditions contractuelles, sauf celles qui ont conduit à la décision de rejet.

Výsledky (francouzština) 3:

dans ce cas, les parties contractantes doivent conclure au plus tard dix jours calendrier à compter de la prise de la décision finale négative de sectorisation un nouveau contrat d'achat dans les mêmes conditions, autres que celles qui ont conduit à la décision de refuser.