V případě jakéhokoliv porušení zási

V případě jakéhokoliv porušení zásilky, je nutné zapsat tuto skutečnost do přepravního listu přepravce s odkazem na číslo zásilky a důvod reklamace (protržení obalu, poškození nebo promočení zboží, …), dále provést s řidičem fyzickou přejímku dle balícího listu.

Výsledky (francouzština) 1:

Dans le cas de toute violation de l’envoi, il est nécessaire d’écrire ce fait dans la feuille de route le chargeur avec une référence au numéro de l’envoi et la raison pour la plainte (rupture de l’emballage, de dommages ou de gel des biens,...), puis effectuer une inspection physique avec un pilote de l’emballage à la feuille de calcul.

Výsledky (francouzština) 2:

Dans le cas de violation de l'envoi, il est nécessaire d'entrer ce fait dans le chargeur de connaissement en référence au nombre et à la raison suivi des plaintes (rupture, dommages ou produits trempés, ...), ainsi que d'effectuer un pilote d'acceptation physique en fonction de la liste d'emballage.

Výsledky (francouzština) 3:

en cas de violation de l"envoi, il est nécessaire de consigner ce fait dans la feuille de route chargeur avec une référence au nombre de lots et le motif de plainte (le paquet de dommages ou de mouiller des biens...), réalisé avec le conducteur d"acceptation selon le conditionnement physique.