6. Smluvní strany se dohodly, že ne

6. Smluvní strany se dohodly, že nebezpečí škody na Nemovitostech na Kupující přechází dnem předání Nemovitostí dle odst. 1 tohoto čl. Smlouvy nebo nejpozději posledním dnem lhůty k předání, nedošlo-li k předání ve sjednané lhůtě.

Výsledky (francouzština) 1:

6. les Parties contractantes conviennent que le danger d'avaries à la propriété de l'acheteur passe le jour du transfert de biens immobiliers selon le paragraphe. 1 du présent article. Contrat ou non plus tard le dernier jour du délai à passer, pour ne pas se rendre dans le délai convenu.

Výsledky (francouzština) 2:

6. Les parties conviennent que le risque de dommages aux biens immobiliers transférés à l'acheteur sur le jour de la livraison du bien, conformément au par. 1 du présent article. Contrat ou au plus tard le dernier jour de la date limite pour passer, à défaut de passer dans le délai convenu.

Výsledky (francouzština) 3:

6.les parties contractantes conviennent que le risque de dommages à des acheteurs immobiliers sur les propriétés des cartes (1).1 de cet article du traité ou, au plus tard le dernier jour de la période de transmission, en l'absence de transmission au cours d'une période convenue.